受賞作品
僕は君たちに武器を配りたい
amazonでみる honyaclubでみる 受賞者のコメント
スティーブ・ジョブズ(機法吻供
amazonでみる honyaclubでみる 受賞者のコメント

スティーブ・ジョブズ驚異のイノベーション
amazonでみる honyaclubでみる 受賞者のコメント

究極の判断力を身につける インバスケット思考
amazonでみる honyaclubでみる 受賞者のコメント

ザ・ラストバンカー 西川善文回顧録
amazonでみる honyaclubでみる 受賞者のコメント

総合順位BEST9
順位 書名 著者/出版社

僕は君たちに武器を配りたい

amazonでみる honyaclubでみる
瀧本 哲史
講談社

スティーブ・ジョブズ(機法吻供

amazonでみる honyaclubでみる
ウォルター・アイザックソン
講談社

スティーブ・ジョブズ驚異のイノベーション

amazonでみる honyaclubでみる
カーマイン・ガロ
日経BP社

グレイトフル・デッドにマ−ケティングを学ぶ

amazonでみる honyaclubでみる
デビッド・ミーアマン・スコット
ブライアン・ハリガン
日経BP社

采配

amazonでみる honyaclubでみる
落合博満
ダイヤモンド社

入社一年目の教科書

amazonでみる honyaclubでみる
岩瀬大輔
ダイヤモンド社

自分のアタマで考えよう

amazonでみる honyaclubでみる
ちきりん
ダイヤモンド社

ザ・ラストバンカー 西川善文回顧録

amazonでみる honyaclubでみる
西川善文
講談社

究極の判断力を身につける インバスケット思考

amazonでみる honyaclubでみる
鳥原六
WAVE出版

一次投票によりノミネートされた上位作品9作品を対象に二次投票を行った。
投票には約50名の審査員が参加。各審査員が1〜3位までの作品に投票し、
1位=3点、2位=2点、3位=1点で集計し、以上の結果となった。
最終審査会での協議によって各賞を決定した。

各賞の選考理由

最終審査会は、二次投票によって決定した総合順位をもとに、実行委員長である上田渉(株式会社オトバンク代表取締役)、干場弓子(株式会社ディスカヴァー・トゥエンティワン取締役社長)と有志の審査員3名での協議により各賞を決定した。

大賞受賞作について

一次投票、二次投票とも、『僕は君たちに武器を配りたい』が1位となった。得点通り、本書を大賞作品としたい。
また、僅差で2位となった『スティーブ・ジョブズ(機法吻供法戮砲弔い討癲■碓未謀衂爾靴真与瑤任蓮慄佑老たちに武器を配りたい』を上回っていたこと、ミリオンセラーとなり2011年を代表するベストセラーとなった実績からも、大賞作品にふさわしいという声が多く、全員一致でダブル受賞とさせていただいた。

各賞について

今年人気を集めた翻訳ビジネス書のなかでも、大賞の『スティーブ・ジョブズ(機法吻供法戮房,杏爾鮟犬瓩拭悒好謄ーブ・ジョブズ驚異のイノベーション』は、昨年7位となった『スティーブ・ジョブズ驚異のプレゼン』に続いての2年連続ランクインということもあり、優秀翻訳ビジネス書賞をさしあげたい。

『究極の判断力を身につける インバスケット思考』は、二次投票では9位だったものの、1次投票では『僕は君たちに武器を配りたい』『スティーブ・ジョブズ(機法吻供法戮房,娃外漫とりわけ書店票を多く集め、書店票では『僕は君たちに武器を配りたい』に1票差と迫る健闘を見せた。この支持に対して、書店賞に選定させていただいた。

また最終審査会で『ザ・ラストバンカー 西川善文回顧録』について、日本の政財界人がこのような形で自伝を残すのは珍しいので、よくやったという意味で評価してはどうだろうとの声があり、満場一致で特別賞とさせていただいた。